在华美裙裾的妖娆氤氲中，2006上海国际服装文化节“中华杯•LILY”国际女装设计大赛于3月19日在世贸商城7楼多功能厅决出名次。本届大赛作为级别最高、同时也是唯一的国际性女装赛事，不仅深受广大女装企业的关注。女装大赛的成功举行，为我国女装企业培养了一大批优秀设计师。本届“中华杯•LILY”共有30个系列作品入围总决赛。
担任本场大赛评委是：评委团主席、原中国服装设计师协会主席助理、高级服装设计师李欣女士。评审团执行主席，上海服装行业协会副会长兼秘书长、上海国际时尚联合会执行会长、高级服装设计师、中国服装行业最突出贡献人物徐秀清女士。评委有：韩国ESMOD时装设计学院院长张惠林女士。英国诺森堡大学服装学院院长、著名时装评论家、品牌咨询专家道格拉斯•麦克伦那先生；上海时装报社总编辑，高级经济师。服装企业发展战略研究专家谷平先生。北京服装学院副院长、中国服装设计师协会副主席刘元风教授；意大利范思哲品牌北美市场总监、意大利IED设计学院院长，拉菲尔•莫瑞拉先生；英国曼彻斯特城市大学副校长、服装学院院长、世界著名纺织服装专家里查德•默里先生；意大利欧洲设计学院（IED）校长、首席执行官斯坦芬奴•帕查那先生；中国纺织报社总编、著名时装评论家仲建春先生。
3月19日晚，“中华杯”进入最后一项角逐，也是最引人注目的“国际女装设计大赛总决赛”。30个系列的作品入围总决赛。经过一个多小时的紧张比赛，最后来自俄罗斯的设计者玛卡洛蛙和郝磊的 30号作品《破碎永恒》获得金奖。银奖被以色列的设计者 莫瑞达的28号作品《雅典娜》夺得；铜奖有二个，一是中国吕冬铭的21号作品《期盼……翼》，另一个是中国北京汪伟华的29号作品《蜕变》。
最佳效果图奖：16号作品《心跳2008》
最佳工艺奖：26号作品《宇宙之龙》
最佳服饰配套奖：18号作品《街头游乐》
最佳时尚面料奖：1号作品《融合》
优秀奖8号作品《银河》、9号作品《蛹》、11号作品《依花秋醉》16号作品《心跳2008》（缺一，需要打62361551找海虹要。）
2006女装设计构思
1号作品：《融合》
设计者：范雯漪，中国上海
选送单位：北京万仕服饰有限责任公司
No1.《Syncretism》
Designer: Fan Wenyi，Shanghai China
Organization: Beijing Wanshi garment LTD.
设计构思：此系列为一组羽绒服，灵感来源于中国的道教文化和欧洲时尚，采用阴阳图案的黑白穿插，体现了东方文化和欧洲时尚碰撞所带来的全新演绎。地球两端连接你我，希望这组全新的系列能给人们的生活带来实质意义上的影响。
Designer idea: The fashion of Taoism and western culture brings out the enthusiasm of the syncretism. My collection is about revolution of feather coat. I developed the symbol of “Tao” in down using monochromatic tones. As the globe is round, one philosophy could be adopted from the one side to the other end of the world, so I would expect my collection would influence people’s life.
2号作品：《中性主张》
设计者：三田村由纪,日本
选送单位：日本文化女子大学服装学院
No2.《Un necessary Gender》
Designer: Yuki Mitamura, Japan
Organization: Bunka Women’s University
设计构思：当我试用蕾丝表现女性优雅的同时，也运用了饱满的廓形表现出阳刚。然后我尝试用黑色来模糊性别。因为黑色并不一定代表野性和刚强，我认为无需给服装定性。所以，男人和女人应该共享时尚。因而我选用了诸如羊毛的面料来表现厚重感。
Designer idea: While I try to present elegance of woman with the lace, I also present masculinity with fullness silhouette too. Besides, I try to present obscure gender of human with using the black color. I choose material include the wool for presenting feel heavily.
3号作品：《乐园》
设计者：蔡璟，中国上海
选送单位：上海千江服饰有限公司
No3.《Eden》
Designer: Cai Jin, Shanghai China
Organization: Shanghai R-Raining Fashion Co. Ltd
设计构思：灵感来源于清晨美丽的玫瑰与夜晚都市的魅影。炫动的城市，缤纷的节奏，展翅自由穿梭在绚烂的空气中。本系列借鉴正装的一些元素，结合流行趋势与创意的结构，结合中国红与黑，加上适度的层次点缀。强调服装的艺术性与实用性。
Designer idea: My inspiration comes from the rose in the morning, fascinating in the night. Fly in the sky, you can feel this wonderful world. The series use the elements of suits and the Chinese Red and Black, combining with the fashion points and emphasize the practicability in the art.
4中西部1
5号作品：《期盼-狩猎精灵》
设计者：刘宇环，中国上海
选送单位：东华大学-拉萨尔国际设计学院
No5.《Expectation-Hunt Fairy》
Designer: Liu Yuhuan, Shanghai China
Organization: Lasalle-Dhu International Design College
设计构思：灵感来源于对新时代着装文化的一种态度。主要采用皮草和羊毛面料，运用不同材质，不同厚度和不同颜色的拼接手法，风格独特，衬托出新女性的那一份骄傲与自信,令她们成为潮流的引领者，前卫的守护者。时尚将变得更优雅，更随意！
Designer idea: This collection represents my understanding of fashion in new epoch. I use leather, wool as my main fabric, mild tones of color variation to make easier for mixing different fabrics. I believe this will bring unique style for modern ladies to show their self-confidence.
6号作品：《天使与巫婆》
设计者:黄文君, 马来西亚
选送单位：东华大学-拉萨尔国际设计学院
No6.《The Combination Of The Angel And The Witch》
Designer: Huang Wenjun，Malaysia
Organization: Lasalle-Dhu International Design College
设计构思：有些人盼望成为天使。有些人却渴望成为巫婆，想象巫婆有强大的法力去争取权力、财富。设计师认为这世界没有完美，正义和邪恶是同时存在的。所以在设计里用了各种黑白布料的拼接。
Designer idea: The angel and the witch inspire my designs. Some people expect to become an angel to help people. People others expect to become witch imaging have power to fulfill their desire. Every coin has two sides. I think good and bad is always together. So in my collection, I use different kinds of black and white fabrics.
7号作品：《紫气东升》
设计者: 孙艳秋，中国江苏
选送单位：南通纺织职业技术学院 朱建军工作室
No7.《The Eastern Violet》
Designer: Sun Yanqiu
Organization: Nantong Textile Vocational Technology College
设计构思：灵感来源于灯笼、花卉和民族图案，并融入现代时尚元素，结合各种不同质地，不同肌理的面料，体现女性特有的魅力。充分表达出现代女性对无拘无束的向往与对自由自在的渴望和期盼。
Designer idea: The inspiration originates from lanterns, flowers, as well as national patterns, blending with the fashion elements, combining with all kinds of fabrics, the works reflect special charm, fully expressing modern woman’s yearning for free and happiness!
8中南部1
9号作品：《蛹》
设计者：卓瑾珠，芬兰
自由设计师
No9.《Chrysalis》
Designer: TOK GIM CHOO，Finland
Freelance Designer
设计构思：当毛毛虫蜕变成蝴蝶时，这种美妙的变化就发生在蛹中。当看着蛹，便想着它会变成怎样美丽的蝴蝶。
Designer idea: When a caterpillar transforms into a butterfly, the change takes place in the chrysalis. This metamorphosis is fascinating. When I see a chrysalis, I wonder what kind of beautiful butterfly will emerge from it.
10号作品：《绿》
设计者：刘伟，中国上海
选送单位：上海富意时装有限公司
No10.《Green》
Designer: Liu Wei, Shanghai China
Organization: Shanghai D. Factory
设计构思：那些往往发生在我们懂事之前的故事，为何总在心底深处一再地唤起，那样如烟似景？
Designer idea: All these things took place before we know the world. After growing up, what will we become?
11号作品：《依花秋醉》
设计者：张淼，中国辽宁
选送单位：大连轻工业学院举鹏工作室
No11.《Lean On The Flowers And Drink In The Fall》
Designer: Zhang Miao, Liaoning China
Organization: Dalian Vocational and Technical College. Industry Pengju workroom
设计构思：落英纷飞，凝神聆听，晚秋的脚步只有寒冬知晓。瑟瑟秋风卷起一地残花，洋洋洒洒沉醉于冬日心间。本系列服装大量运用秋天的浓黄，咖啡与桔红等色彩。面料则侧重实用、保暖功能,款式独特的同时又易于大众地接受。
Designer idea: The colors of this style can express the deep autumn perfectly, such as the dark fellow, the brown, and the orange. The collection gives preference to useful, keeping warm and special designed. Public easily accepts them too.
12号作品：《朋克回潮》
设计者：易玉嵩，中国江苏
选送单位：苏州大学艺术学院
No12.《The Tide Of The Punk》
Designer: Yi Yusong, Jiangsu China
Organization: The Art of Suzhou University
设计构思：在灯红酒绿、纸醉金迷的大千世界里，潮流像是一个顽皮的孩童，让人亦幻亦真，流行过洛可可的优雅，波西米亚的细腻妩媚，街头式的夸张动感，在下一个充满诱惑的季节中，时尚元素的归宿将往何处？——期盼朋克的回潮
Designer idea: Jubilation, in the charming street, which all have previewed. In the next season, filled with creation when the hometown of the elements of fashion is waiting for the tide of the punk.
13号作品：《城市森林》
设计者：段晓鋆，中国上海
选送单位：东华大学服装学院
No13.《City Forest》
Designer: Duan Xiaojun, Shanghai China
Organization: Dong Hua University
设计构思：城市为什么不能带有森林的奇幻色彩，西装领与芭蕉叶有着什么样的区别？我们的城市就该像森林一样的青翠浓郁，我们的西装就该像叶子一样经脉舒展。找到属于我们的森林色彩，这才是有我们生存的城市。
Designer idea: Our city should be verdant and full-bodied like the forest. Our suits should become comfortable like the leaf. Finding out our color of the forest that remains with us. It is the elements that composed of our city.
14号作品：《马德里》
设计者：艾莲娜•卡美拉•莫尔 ，罗马尼亚
选送单位：罗马尼亚Cluj Napoca艺术设计学院
No14.《Midori》
Designer: Alina Camelia Morar, Roumania
Organization: University of Art and Design Cluj Napoca
设计构思：灵感来于我的梦境，这个梦的花园充满了黑与白，唯一的色彩就是马德里，我想象中的朋友。几乎万物都是黑、白、灰。而马德里赋予了我生命的颜色。这个系列是为了表现出女性的童真和快乐，在梦想中找寻和发掘我自己。
Designer idea: This idea came with a dream me in. In my dream almost everything is black ，white and grey .Midori give life with her colors. I have played with prêt a porter volume to create a women that porter volumes to create a women that is still childish and happy.
15号作品：《花•样百出》
设计者：刘娜静、潘彦州，中国台湾
选送单位：台湾省实践大学服装设计系
No15.《Flower•Varied》
Designer: Liu Najing, Pan Yanzhou, Taiwan China
Organization: Shih Chien University of Taiwan
设计构思：以轻松活泼的色彩来表达少女期盼外出的心情，可以是性感而又甜美、冷艳又不失其率真、柔美又加典雅的小女人韵味，让每一天都是一个小故事，像是花朵般，在不同时分展现不同的样子。
Designer idea: Jaunty color represents the heart of the young girls that is looking forward to going out. Sex with mellifluent, gorgeous of cold with a little forthright, tender and classically elegant with the charm of young girl. Everyday has a small story like flowers that will have different expression at different time.
16号作品：《心跳2008》
设计者：张楠，中国吉林
选送单位：东北师范大学美术学院
No16.《Exciting 2008》
Designer: Zhang Nan, Jilin China
Organization: Northeast Normal University Jilin China
设计构思：心跳，是沸腾着的血液，是梦想在心中的呐喊，是喜悦，是振奋！让我们加油努力，迎战心跳的2008。本系列冬装灵感来自于对08年奥运会的期盼，以实用为主，即使是寒冷的冬天也让你充满热情，哪怕单纯的色彩也拥有十足的活力！
Designer idea: Beating of the heart is the exciting blood. It is the yelling of the dream in my heart. It is the joy and stimulation. Come on and let us meet the challenges in exciting 2008.
17中西部2
18号作品：《街头游乐》
设计者：弗罗伦斯、维珍妮，比利时
自由设计师
No18.《Take To The Street As If It Was A Play-Ground》
Designer: Florence Monfort Virginie Schellens，Belgian
Freelance Designer
设计构思：我们的灵感来自于街头。色彩是我们这系列的重要元素之一，通过描绘生动的色彩和摇摆的节奏来表现街头丰富的动感。在面料上，在控制完美艺术比例的同时，强调面料的多样性。此外，还使用了很多设计的技术来表达我们的街头概念。
Designer idea: We have chosen the street because it is for us a major source of inspiration. Color is one of essential elements of our collection. We wanted to portray a range of lively colors and shocking tones. Materials are numerous and varied to accentuate the existing diversity. We also create fabrics with repetitive motifs and coats of arms inspired by the Highway Code.
19号作品：《变化》
设计者：牛婧，中国北京
选送单位：北京服装学院
No19.《Change》
Designer: Niu Jing, Beijing China
Organization: Beijing institute of clothing technology
设计构思：本系列作品灵感来源于繁与简的对比和服装本身的层叠，将原有的服装元素打散、创新重组，形成全新风貌。世界的纷繁变迁使事物呈现出丰富面貌，但内在却是无可改变的。所以更加期待着万物的萌发和成长。
Designer idea: This series come from the contrast of complicated and easy. Reorganize the original elements to show the new appearance. Expecting for all things will spring and grow.
20号作品：《未来女王》
设计者：提提彭 、葛琳央葛爱 泰国
选送单位：泰国Greyhound公司，泰国自由设计师
No20.《Futuristic Empress》
Designer: Titipon Chitsantisook、Kriangkrai Pitahongsahnan, Thai
Organization: Greyhound Company. Ltd
Freelance Designer
设计构思：女王是权力、奢华的象征。在未来我相信中国将会成为这样的女王。我的灵感来自于塔罗牌中的“女王”。演绎在服装中成为一种由软织物和硬面料相组合的新品种。多种白色的阴影描绘出了不同的感觉，例如纯洁，和平与自由。
Designer idea: Empress is the symbolic of power, luxury and glamour like China. Inspire from tarot card “express”, translate into a new kind of beauty collection with combination of soft fabric and strong material, various shade of white can be indicate in many meanings.
21中南部2
22号作品：《彩虹》
设计者：计俊、孟琦，中国江苏
选送单位：江苏吴中服装集团有限公司
No22.《Rainbow》
Designer: Ji Jun、Meng Qi, Jiangsu China
Organization: Jiangsu WuZhoug Garments co. LTD
设计构思：风雨过后现彩虹，而彩虹就是我的灵感之源。
Designer idea: We will see the rainbow after every storm. The rainbow is our inspiration.
23号作品：《期盼——可爱的梦想家》
设计者：朴贺友，韩国
选送单位：韩国淑英女子大学
No23.《Expectation-Adorable Dreamer》
Designer: Hayoo Park, Korea
Organization: SOOKMYUNG Women Univ.
设计构思：每时每刻，我们总是思考着我们的未来。这个系列表现出对中国未来的期盼，多种的可能性使世界也期待着中国的发展。
Designer idea: Every day, every time, we always think about our future. This collection expresses expectation of China. China goes up high with lots of possibilities. So, the world expects the development of China.
24号作品：《期盼——从你到我》
设计者：韩静、韩耀红，中国吉林
选送单位：吉林工程技术师范学院
No24.《From You To Me》
Designer: Han Jing、Han Yaohong, Jilin China
Organization: Jilin teachers` institute of engineering and Technology、Changchun Institute of Technology
设计构思：我们期待团圆，期待美好，期待浪漫——科技带动了物质文明的进步，文化让我们的思想不再空虚，在一遍遍呼唤时尚的同时，我们期待着，却不知它就在我们的身边。本系列设计意在探索女性的优雅、丰富、感性及对自由的向往。
Designer idea: We expect the meaning of reunion, fine and romantics. The science advances the progress of the material and the culture. This series intend to explore women’s elegance, abundance, perception and desiring for freedom.
25号作品：《马斯诺的追求》
设计者：叶志军，中国上海
选送单位：上海标顶服饰有限公司
No25.《Maslow`s Pursuit》
Designer: Ye Zhijun, Shanghai China
Organization: Shanghai Top Build Garments co. LTD
设计构思：马斯诺是美国伟大的社会心理学家，其人本主义学说深入人心，追求自我的视线，成为大家的期盼。设计中所采用的夸张抽褶袖，异色装饰线，帝政风格的造型，充分表现了人们期盼成为世界时尚之都的愿望。
Designer idea: This design uses the exaggeration from of draping out the sleeves and decorative limes in different colors. Represents a style of Caesarism, which expresses people’s desire, and expectation of being the city of fashion.
26作品：《宇宙之龙》
设计者：瑟法诺•贝托，意大利
选送单位：Via Sancanziano 12 Padova Italy
No26.《Universal Dragon》
Designer: Tawatchai Thanporn、Stefano Berto, Italy
Organization: Via Sancanziano 12 Padova Italy
设计构思：龙是中国的代表，我期待着这条力量之龙飞舞到外太空，成为宇宙之龙。这条宇宙之龙茁壮成长，飞速发展。我用这种期待来激励我的前进和创作。我相信，中国这条宇宙之龙定会一飞冲天。
Designer idea: Dragon is a representation of China. And the expectation of this powerful dragon for flying to outer space to being a universal dragon. I use this expectation to inspire my creation collection combining an imagination and a development of China today.
27号作品：《启航》
设计者：陈利君，中国浙江
选送单位：杭州福瑞羽绒制品有限公司
No27.《Weighing Anchor》
Designer: Chen Lijun, Zhejiang China
Organization: Furui Feather&Down products LTD.
设计构思：此系列设计灵感来源于大海，取名“启航”寓意期盼中国即将展开用时尚征服世界的旅程，将设计重点放在剪裁、布料和服装比例上。在强调服装整体感，不同面料肌理对比和颜色搭配的同时，更力求其实用性。
Designer idea: The idea of design, which named “weighing anchor”, comes from sea. I paid attention to fabrics, tailoring and proportions. Besides emphasize the feeling of whole dress, the art of different skin textures and the collocation of colors, it also be demanded to link to market closely.
28号作品：《雅典娜》
设计者：莫瑞达，以色列
选送单位：英国曼切斯特城市学院
No28.《ATHENA》
Designer: Moran Dahan, Israel
Organization: Britain Manqie
设计构思：我的灵感来源于雅典娜的优雅。以大自然的颜色为基础色，运用咖啡色系丰富设计。体现优雅而又不失女孩气的可爱性格。
Designer idea: My inspiration comes from the elegant of Athena. It is based on the colors of nature, and I use brown to enrich my design. It is both elegant and lovely.
29号作品：《蜕变》
设计者：汪伟华，中国北京
选送单位：清华大学美术学院
No29.《Spallation》
Designer: Wang Weihua, Beijing China
Organization: Academy Acts & Design Tsinghua University
设计构思：女人如花又如画。她们身上有一种超越自我的气质，不随波逐流，收放自如，不甘平庸。
Designer idea: Women are like flowers and paintings. They have the power to surpass their own allure, never go with the flow. Holding fate in their own hands, they’re never satisfied to stay mediocre.
30号作品：《破碎永恒》
设计者：玛卡洛娃•郝磊，俄罗斯
选送单位：俄罗斯联邦伊万诺沃国立纺织大学
No30.《Fragile Ever》
Designer: Makarova Hao lei，Russian
Organization: Ivanovo State Textile Academy
设计构思：守望永恒,我是精灵.游荡在时间的角落,去寻找下一刻的回忆.企望着永远也得不到的企望,一切都显得那么的脆弱不堪。
Designer idea: Waiting forever, I’m just a genius. Loiter on the corner of time for the memory of next moment, craving impossible hope. Everything is so fragile.